"Semua karakter, tempat, organisasi, kasus,"
"Dan lingkungan dalam drama ini hanyalah fiktif"
Tubuh yang dipotong di dalam koper?
Dan ditemukan permen pepermin?
Beberapa tahun lalu, orang yang membuat negeri ini jadi perbincangan
melakukan hal yang sama, bukan?
I Su.
"Sebelumnya"
Permisi. Apa The Guy masih hidup?
Itu omong kosong.
Peppermint Candy mati saat ledakan lima tahun lalu.
Apakah ingatanmu selalu sehebat itu
atau kamu hebat dalam memperhatikan detail?
Aku ingat semua seperti sebuah foto.
Foto? Seperti menggambarkan?
Ya.
Orang yang kutemui adalah Oh Hyun Jae.
Sudah kubilang. Aku The Guy.
Aku Peppermint Candy, si pembunuh berantai.
Kamu hanya peniru. The Guy sudah mati.
Izinkan aku bergabung dengan UPR.
Aku akan membantumu.
Tolong aku!
Ketua Tim Hwang. Mungkinkah ini ulah The Guy?
Permen itu hanya pesan. Untuk seseorang.
Mung Chi.
Mung Chi terlihat agak sakit.
Tunggu. Ada seorang pria.
Dia membawa payung hitam.
Ini payung yang kulihat di TKP Go Min Ji.
Apa hubungannya dengan Kang Seung Hwan?
Tali kekang yang dimiliki Kang Seung Hwan
dan tali pengikat pada anjing yang dimiliki pria itu.
Terlihat seperti sepasang.
Dia kaki tangan.
Ketua Tim Hwang, kita dapat tersangka.
Namanya Jung Chan Ku, 43 tahun.
Dia dokter hewan seperti yang kamu sebutkan.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Melihat darah membuatku merasa lebih baik.
Periksa setiap rumah sakit hewan di area ini.
Kurasa dia mungkin masih bekerja sebagai dokter hewan di dekatnya.
Ketua Tim Hwang!
Hentikan mobilnya, Chan Ku!
Kubilang hentikan mobilnya!
Dia menuju pelabuhan.
Cepat. Kamu harus menangkapnya dahulu.
Hei.
Kenapa kamu mengikutiku tanpa takut?
Aku yakin ada orang lain di gudang pendingin.
Pria itu sudah tahu Jung Chan Ku menuju gudang pendingin.
Seharusnya kamu melapor kepadaku.
Apa hanya kamu detektif yang ada?
Pak, apa kamu di sini untuk bekerja sama?
Ayolah!
Aku bisa mengesampingkan dendam pribadi dan kecurigaanmu.
Tetapi mari kita utamakan kepolisian kita.
Kita lihat siapa dari kita yang mengutamakan kepolisian.
Aku tidak menemukan permen pepermin.
Seseorang pasti mengeluarkannya.
Pada hari kejadian, Pak Choi memasuki ruang autopsi.
Kamu akan resmi bekerja di sini.
Apa kamu akan menepati janjimu?
Bahwa kamu akan mempertaruhkan nyawamu jika The Guy masih hidup.
Ingat janji yang kamu buat?
Halo, Pak Kepala Choi. Ini Na Jun Seok.
Untuk berjaga-jaga,
bisakah aku mendapatkan perlindungan polisi?
Target berikutnya adalah Jun Seok.
Jun Seok akan dibunuh di depan banyak orang,
agar semua orang bisa menyaksikan kebangkitannya.
"Episode 5, Kebutaan tidak disengaja"
"Saat fokus pada satu hal dan tidak melihat hal lain"
"Tiga hari sebelumnya"
Bus berikutnya yang tiba adalah nomor 334.
"Satu hari sebelumnya"
Kamu pasti sibuk belakangan ini.
Orang memakai kartu debit bahkan di toko kecil sepertiku.
Aku bersyukur kamu selalu membayar tunai.
Ada orang di rumah?
Kenapa?
Aku mendengar suara televisimu saat lewat.
Kamu membiarkannya menyala?
Omong-omong.
Menurutku kamu agak berbeda.
Ada yang berbeda dari pembawaanmu.
Astaga, dingin sekali.
- Halo. - Hai, selamat datang.
- Halo. - Hai, lama tidak bertemu.
"Satu jam sebelumnya"
Sial.
Baiklah. Kita mulai sekarang. Bersiaplah sekarang.
Semuanya, bersiap.
Tiga, dua, satu.
Kita mulai.
Pak Na, apakah sifat psikopat itu bawaan atau diperoleh?
Psikopat...
Cepat!
Tutup jalan keluar!
Jangan bergerak. Diam!
Tidak ada yang boleh keluar dari sana.
Berhenti di sini! Berhenti!
- Tunggu. - Jangan bergerak!
Hei, hentikan mereka!
Kamu tidak boleh pergi. Tenanglah.
- Kembali duduk. - Diam.
- Kamu tidak boleh pergi sekarang. - Minggir!
Kamu tidak bisa pergi.
Kamu tidak boleh pergi.
Seseorang mengamati.
Apa kamu melihatnya?
Apa yang terjadi?
Astaga.
Aku kehilangan dia.
Itu ulah The Guy.
The Guy...
akhirnya muncul kembali.
"Tell Me What You Saw"
Sial.
Apa yang terjadi?
Menurut kami itu pria yang membunuh Kang Seung Hwan dan Jung Chan Ku.
Kamu punya bukti untuk mendukungnya?
Kami menemukan permen pepermin.
Jung Chan Ku tidak ada hubungannya dengan permen.
Kamu yakin?
Apa maksudmu? Apa seseorang mengambilnya?
Tidak, Pak.
Bagaimana kamu tahu dia akan menjadi target?
Ada bukti tidak langsung dan kami mengikutinya.
Meski kamu ingin
menangkap pembunuhnya, kamu harus melapor dahulu.
Apa kepolisian ini lelucon bagimu?
Aku tidak pernah berpikir begitu.
Mari bersikap terbuka.
Siapa informanmu?
Seseorang memberimu informasi.
Ini aku.
Baiklah.
Buat sebuah larangan dan suruh mereka menghapus video itu.
Kenapa kamu menanyakan itu?
Baik siaran langsung atau bukan,
pastikan video itu dihapus!
Berikutnya.
Malam ini, sekitar pukul 20.47,
di lokasi siaran langsung,
profiler terkenal Na Jun Seok dibunuh.
Pembunuhan
tidak terduga dan tidak diharapkan,
serta disiarkan secara langsung.
Para pemirsa terkejut.
Aku butuh detektif.
Seseorang yang bisa melihat untukku
dan mengatakan apa yang mereka lihat.
Kurasa...
seorang pemula adalah pilihan terbaik.
Mari bersikap jujur.
Siapa informanmu?
Seseorang memberimu informasi.
"Klinik Seongmyeong"
Ada apa?
Aku datang untuk menggambarkan kejadiannya kepadamu.
- Terlambat. - Apa?
Kamu di ruangan yang sama dengannya,
tapi kamu tidak melihat apa pun.
- Kenapa? - Karena...
Apa kamu menjadi lengah karena bergabung dengan UPR?
Situasinya tidak begitu baik.
Dengar. Lokasi pembunuhan tidak pernah bagus.
Kamu tahu alasanku memberimu kesempatan?
Karena kemampuan menggambarkanmu.
Peralatan video dan teknologi ada banyak dan telah berkembang,
banyak yang lebih pintar atau punya ingatan lebih baik darimu.
Kenapa kamu memanggilku sejak awal?
Kemampuan melihat segala hal apa adanya.
Itulah yang kamu miliki.
Orang-orang...
hanya melihat dan mendengar yang mereka inginkan
dan apa yang mereka alami.
Tetapi jika kamu tidak bisa menangkap saat diperlukan,
maka kemampuanmu
tidak ada gunanya bagiku.
Kamu bisa pergi sekarang.
Hei.
Kamu harus berhati-hati.
The Guy telah melihatmu.
Masuk.
Ini mulai dingin. Makanlah.
Kenapa aku kehilangan dia?
Ini bukan salahmu.
Masih bisa bertahan?
Sudah sejauh ini.
Akan kuberi tahu jika tidak tertahankan.
Tanyakan apa yang kamu inginkan.
Apa Anda
ada di lokasi ledakan lima tahun lalu?
Hyun Jae! Keluar dari sana sekarang juga!
I Su.
- I Su. - Hyun Jae!
Semua berubah pada hari itu.
Begitu pula aku dan Hyun Jae.
Terkadang aku merasa seperti berada di tengah kobaran api.
The Guy.
Di mana dia sekarang?
Mungkin seseorang di sini.
Dia akan mengawasi kita dari suatu tempat.
Kamu tidak melihatnya?
Tidak.
Apa dia baik kepadamu?
Kamu tahu dia tidak banyak bicara.
Tetapi saat pulang, dia hanya mendengarkan musikku.
Kamu terlihat bahagia.
Saat dia mendengarkan musikku, dia terlihat sangat bahagia.
Dengan begitu aku tahu betapa dia menyayangiku.
Ha Young.
Orang paling istimewa dalam hidupku memberiku hadiah terhebat.
Terima kasih.
Musik yang indah.
Ini rekaman teman dekatku.
Teman yang berbakat.
Tidak sepertiku,
dia memiliki banyak hal.
Kamu harus sering menemui teman itu.
Makin sulit bertemu teman-temanmu saat dewasa.
Andai bisa,
tapi aku tidak bisa.
"Kepolisian Metropolitan Mucheon"
Bagaimana?
Tidak banyak yang kutemukan.
Seseorang yang tewas lima tahun lalu
kembali hidup-hidup dan membunuh orang?
Bukankah itu terdengar aneh bagimu?
Apa maksudmu?
Butuh tiga orang untuk menciptakan binatang buas.
Jika tiga orang berkumpul dan mengaku ada binatang buas,
maka memang ada binatang buas, entah itu benar atau tidak.
Semua orang membicarakannya ke mana pun aku pergi.
Kamu juga memercayai kabar itu?
Tidak, Pak.
Jika dia memang masih hidup,
kepolisian akan menerima dampak terbesar.
Lalu, siapa yang paling diuntungkan dari ini?
Apa?
Lacak Ha Young.
Ini terlalu aneh sebagai kebetulan.
Awasi anak baru itu juga.
Opsir yang tidak tahu apa-apa itu.
Maksudmu Su Young. Dia detektif.
Ada seseorang di belakang Ha Young.
Cari tahu siapa dia.
"TEWAS, Go Min Ji, Kang Seung Hwan, Jung Chan Ku, Na Jun Seok"
Ibu?
Aku...
Astaga. Aku tekejut.
Halo.
Kamu harus pulang lebih awal, Nona.
Dunia di luar sana menakutkan.
Kamu ceroboh sekali.
Baiklah. Selamat malam.
The Guy benar-benar menikmatinya,
terasing dari orang lain
dan hanya melihat mereka dari jauh.
Apa dia punya kontak dengan orang lain?
Dia memperkirakan semua faktor yang bisa menjadi masalah
dan menjalankan rencananya.
Kita harus menemukan
di mana kelemahannya.
Ini Ketua Tim Hwang Ha Young.
Ini aku.
Apa yang mereka katakan?
Mereka menyuruhku menutup lokasi penyelidikan.
Aku hanya punya satu jam untuk melihat-lihat.
Cari orang yang meletakkan permen pepermin di meja.
Ada kemungkinan orang itu melihat The Guy.
Halo.
- Kenapa kamu kemari? - Aku dari UPR Mucheon.
Kami ingin mewawancarai
semua pegawai yang hadir saat Jun Seok tewas.
Baik, Bu.
Su Young!
Tidak!
Sial.
Yang benar saja!
Bukan aku pelakunya!
Aku sungguh tidak tahu apa-apa!
Kamu ingin aku mematahkan pergelangan tanganmu?
Baiklah, akan kuberi tahu.
Astaga.
Siapa?
Seorang pria mengatakan dia akan membayarku 300 dolar
jika aku menaruh permen di meja.
Kenapa kamu diam saja saat itu?
Aku takut akan dicurigai.
Maaf.
Kamu ingat wajahnya?
Tidak.
Kurasa dia hanya terlihat seperti pria biasa.
Kamu hanya perlu aku meletakkannya di lokasi syuting, bukan?
Tetapi anehnya,
kurasa aku bisa mencium bensin dari tangannya.
- Bensin? - Ya.
Cat kuku.
[VIU Ver] OCN E05 'Tell Me What You Saw' "Kebutaan tidak disengaja" -♥ Ruo Xi ♥-
Ketua Tim Hwang.
"Daur Ulang"
Dia pasti memakainya untuk menyembunyikan sidik jarinya.
"Badan Forensik Nasional"
Ada jejak tersisa,
tapi terlalu kecil.
Dia pria cerdas.
Karena itulah kami di sini.
Akan butuh waktu
dan mungkin kita tidak bisa mendapatkan hasil.
Kita harus mendapatkan hasil.
Ini gawat.
"Lee Yeon Ji"
"Cha Su Young"
"Oh Hyun Jae, 23 tahun, Majin-dong"
Kamar 410!
Ya?
Kantor distrik melakukan pendataan seluruh penghuni,
jadi, tolong tanda tangan di sini.
- Aku tanda tangan di sini? - Ya.
Kamu bilang tidak ada yang hilang.
Mari kita akhiri di sini, kamu sudah melihat semuanya.
Tahan.
Siapa itu?
Siapa itu? Kapan dia masuk?
Apa kamu mengenalnya?
Tidak bisa membedakan antara kenyataan dan imajinasi
adalah masalah psikologis.
Kamu tahu persis apa itu trauma.
Kamu pernah mendengar pepatah ini?
Takdir yang menyembuhkan penyakit,
tapi dokter yang mendapatkan bayaran?
Itu benar.
Obat yang paling penting adalah
kesediaan pasien untuk pulih.
Tetapi...
masih terlalu dini bagimu untuk bersantai.
Tidak perlu menakutiku.
Aku sudah takut.
Aku senang mendengarnya.
Jangan bekerja terlalu keras.
Aku akan pergi sekarang.
Dokter Han,
terima kasih atas segalanya.
Itu kali pertama aku mendengarmu mengatakan itu dalam lima tahun.
Aku melihat beritanya. Hati-hati.
Aku pulang.
Sudah kubilang jangan menunggu.
Kamu sudah makan?
Kamu sudah tidur?
Berdasarkan insting reporterku,
kamu kenal polisi wanita yang aku bicarakan sebelumnya?
Detektif yang baru saja bergabung dengan UPR.
Kamu bilang ada yang aneh tentangnya,
pasti ada orang yang berkuasa yang menempatkannya di sana.
Kurasa
dia berbeda.
"Anguk Daily"
"Kepolisian Metropolitan Mucheon"
Aku menghubungi pabrik cat kuku
dan karena itu produk yang diproduksi massal,
mereka bilang akan sulit melacak semua penjual.
Tampaknya, banyak pria membeli cat kuku bening.
Coba semua toko di dekat stasiun televisi.
Baik, Bu.
Melacak komentar kejam juga tidak mudah.
Dia memakai server luar negeri untuk masuk ke sistem.
- Bagaimana dengan senar pancing? - Nanti aku akan pergi
ke pabrik.
Segera hubungi aku saat kalian menemukan orang mencurigakan.
- Baik, Bu. - Baik, Bu.
Hanya reporter yang terdaftar yang boleh masuk.
Kenapa kamu tiba-tiba sangat ketat?
Aku sudah sering kemari!
Itu peraturan,
jadi, kamu tidak boleh masuk jika tidak terdaftar.
Kamu sungguh akan melakukan ini? Biarkan aku masuk.
- Ayolah! - Ayolah!
- Kami harus bekerja! - Biarkan kami masuk!
Tidak, sudah kubilang kamu tidak boleh masuk.
Ayolah.
- Kenapa kamu seperti ini? - Terima kasih.
Pulanglah!
Akan kukabari saat ada perkembangan.
Kamu menemukan sesuatu?
Ya.
Ini senar pancing yang dipakai di kapal penangkap ikan
dan tidak diproduksi di dalam negeri.
Ini bukan untuk orang yang hobi memancing.
Ya.
Baik, Bu.
Apa katanya?
Di mana kita menemukannya?
Akan lebih mudah menemukan jarum yang tersembunyi di tumpukan jerami.
"Riddie Fishing Supplies"
Halo, kami polisi
dan kami ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
Apa kamu menjual ini di sini?
Tidak.
Terima kasih, semoga harimu menyenangkan.
"Parfum Impor"
Ya, Ketua Tim Hwang.
Tidak, kami belum menemukan apa pun.
Ya.
Seperti kata Detektif Yang, pasti akan sulit
mencari penjual itu, karena itu produk yang diproduksi massal.
- Ya. - Apa ini?
Apa ini bekas ampas pensil?
Ya.
Kami sudah memeriksa semua toko di dekat stasiun televisi.
Kami akan mencari lagi dan mengabarimu nanti.
Ya.
The Guy semakin dekat
dengan orang-orang di sekitarku.
Siapa selanjutnya?
Target berikutnya.
Ini Cha Su Young.
Detektif Oh?
Ada yang perlu kusampaikan.
- Silakan. - Kurasa
seseorang mungkin masuk ke kamarku.
- Apa ada yang hilang? - Tidak ada yang hilang.
Tetapi
firasatku buruk soal ini.
Jika tidak mengambil apa pun, dia mempelajari sesuatu tentangmu.
Kurasa dia melihat buku catatanku.
Hati-hati.
Mungkin kamu target berikutnya.
Baik, Pak.
"Hasil Uji Medis"
"Pasien Oh Hyun Jae"
"Penyakit, beberapa fraktur, lumpuh tubuh bawah, kornea rusak"
"Kornea rusak parah dan dia butuh operasi transplantasi"
Aku tidak tahu kamu di sini.
Aku hanya mampir.
Aku jadi terkenang.
Dahulu ini ruanganku saat aku menjadi ketua tim.
Ada yang perlu kamu sampaikan kepadaku?
Ha Young,
aku akan memberimu nasihat sebagai senior di kantor dan kehidupan.
Kamu bebas melakukan apa pun yang kamu inginkan,
tapi jangan lakukan apa pun yang tidak diinginkan kepolisian.
Kepolisian? Maksudmu dirimu sendiri?
Aku orang yang sangat setia pada kepolisian.
Tetapi
juniorku yang berharga sepertinya menentangnya.
Aku hanya khawatir.
Ada yang harus kukerjakan.
Akan ada
evaluasi pegawai yang diadakan bulan depan untuk restrukturisasi.
Ada seseorang di belakang Ha Young.
Cari tahu siapa dia.
Opsir yang tidak tahu apa-apa itu. Awasi juga anak baru itu.
"Oh Hyun Jae, 23 tahun, Majin-dong"
Jangan menunggu.
Mungkin aku tidak bisa pulang untuk sementara.
"Kepolisian Metropolitan Mucheon"
Kami akan berbagi laporan kasus sementara
terkait pembunuhan Profesor Na Jun Seok.
Berdasarkan
rekaman kamera pengawas dan kesaksian,
kami telah menunjuk tersangka dan saat ini sedang mengejarnya.
Bagaimana dengan permen pepermin dari TKP?
Kami sudah menyimpulkan
bahwa itu menimbulkan kebingungan dalam penyelidikan kami.
Tidak ada hubungannya dengan The Guy yang tewas lima tahun lalu?
Ya. Ini tidak ada kaitannya
dengan rangkaian pembunuhan baru-baru ini.
Kami yakin pelakunya menyimpan dendam terhadap Profesor Na.
Dan pembunuhan ini adalah kejahatan balas dendam.
Kami akan segera menangkap pelaku.
Kalau begitu, apa ada target untuk kejahatannya selanjutnya?
- Tolong jawab pertanyaanku. - Kamu yakin?
- Tolong jawab. - Jawablah pertanyaan kami.
Sebentar!
Tunggu!
Kami akan menjelaskannya secara detail melalui siaran pers.
- Kamu yakin tidak ada target? - Siapa berikutnya?
- Tolong jawab pertanyaan kami! - Jawab satu pertanyaan lagi.
- Tunggu. - Kamu yakin itu balas dendam?
- Ayolah, jangan seperti ini. - Jawab pertanyaan kami.
- Tolong komentarnya. - Tunggu!
- Kami butuh jawaban! - Apa ada bukti?
Ya, Ji Min. Aku menuju ke sana sekarang.
Baiklah.
Aku pernah melihatnya dari suatu tempat.
Tidak, sudah kubilang kamu tidak boleh masuk.
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
"Nama, Lee Bo Kwang"
"Kepolisian Metropolitan Mucheon"
Ikuti taksi di depan.
Ji Min, ini aku.
Di antara para koresponden di stasiun televisi,
ada pria bernama Lee Bo Kwang. Periksa latar belakangnya.
Lee Bo Kwang?
Dia menyerahkan cuti enam bulan lalu.
Dan aku tidak melihat ada catatan kejahatan.
- Ada apa? - Ada yang aneh.
Tolong selidiki dia sedikit lagi.
Ke mana dia pergi?
Aku memeriksa laporan kartu kredit dan rekam medisnya.
Dia tidak punya keluarga.
Dan tidak ada yang bisa kuselidiki soal posisinya selama enam bulan.
Tolong selidiki dia sekarang.
Apa? Di mana kamu sekarang?
Aku di dekat persimpangan Yeonsil-dong.
Aku akan meneleponmu lagi.
Ya, ada apa?
Di mana kamu?
Aku baru akan pulang kerja.
Kemarilah sekarang.
The Guy ada di sekitar sini.
Cepat.
Ada yang bisa kubantu?
"Oh Hyun Jae"
"Klinik Seongmyeong"
Ketua Tim Hwang, Su Young
meminta penyelidikan rumah seorang reporter bernama Lee Bo Kwang.
Di mana dia sekarang?
Saat aku bicara dengannya di telepon,
dia bilang berada di dekat persimpangan Yeonsil-dong.
- Man Su. - Ya.
Pergilah ke rumah Lee Bo Kwang dengan Tae Sung dahulu.
Aku akan menjemput Su Young.
Baik, Bu.
Aku akan mengirimkan alamatnya.
Hei, cepatlah.
"Klinik Seongmyeong"
Hei.
Kamu baik-baik saja? Hei.
Aku di Klinik Seongmyeong di persimpangan Yeonsil-dong.
Segera kirim ambulans. Dia butuh penanganan medis.
Jika dia tidak mengambil apa pun,
dia mempelajari sesuatu tentangmu.
"Oh Hyun Jae, 23 tahun, Majin-dong"
"Detektif Oh Hyun Jae"
"Cha Su Young"
"911"
Ketua Tim Hwang, ini aku. Detektif Oh target berikutnya.
Aku tidak bisa menghubunginya.
Itu karena aku. Lokasinya telah terungkap karena aku.
Ketua Tim Hwang, kami menuju ke rumah Lee Bo Kwang.
Entah apa yang akan terjadi. Semua, hati-hati.
"Cha Su Young"
"Catatan Pribadi Kepegawaian Polisi"
"Inspektur Senior Choi Hyung Pil"
"Pesan dari Lee Ji Min"
Lee Bo Kwang, 78, Jeonsu-dong.
Akan kukirimkan alamatnya. Pergilah sekarang.
Bagaimanapun caranya, tangkap pelakunya dahulu.
Pergilah sekarang!
"Selamat datang"
"Cha Su Young"
Lama tidak berjumpa.
Sudah lima tahun?
Akhirnya kita bertemu.
Oh Hyun Jae.
"Tell Me What You Saw"
Kamu memanfaatkanku untuk memancing The Guy.
Kamu mencari mobil tabrak lari yang kamu lihat saat masih kecil.
Aku bisa membantumu menemukannya.
Kamu merencanakan ini? Untuk menangkap The Guy?
Bisakah kamu membuktikan bahwa kamu memang The Guy?
Harus dipasang di mana borgolnya?
- Jangan bergerak! - Angkat tanganmu!
Hati-hati. Kurasa dia benar-benar gila.
Ada yang ingin kudengar darimu.
Kamu tidak akan pernah bisa menangkapku.